1. 언제 필요할까요?
해외 유학, 취업, 이민, 워킹홀리데이, 인턴십 등의 절차에서는 건강검진 결과서의 영문 번역본을 요구하는 경우가 많습니다.
한국에서 받은 국가건강검진 결과서 또는 병원 건강검진 결과는 영문으로 출력이 가능합니다.
2. 어디서 출력할 수 있나요?
- 국민건강보험공단 공단 홈페이지
- 건강검진을 받은 병원 홈페이지 또는 건강검진센터
- 건강iN 포털 (hi.nhis.or.kr)
3. 건강iN 포털 영문 결과서 출력 방법
- 건강iN 포털 접속 → 로그인
- [건강검진결과 조회] 클릭
- 연도 선택 후 결과서 확인
- ‘영문결과서 출력’ 버튼 클릭 → PDF 저장 or 출력
4. 병원에서 받은 건강검진 결과는?
- 검진받은 병원에 영문 결과서 발급 요청 가능
- 병원에 따라 발급 수수료가 발생할 수 있음 (보통 3,000~10,000원)
5. 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 건강보험공단 검진 외에 병원 정밀검진도 발급 가능한가요?
👉 네. 정밀검진센터 또는 병원에 직접 요청하면 영문으로 발급받을 수 있어요.
Q. 영문 결과서에 검진 항목이 누락되면 어떻게 하나요?
👉 병원 또는 공단에 연락해 직접 수정 요청이 가능해요. 검진 항목을 모두 확인하세요.
Q. 영문 결과서를 제출하면 해외기관에서 인정하나요?
👉 대부분의 경우 공단 또는 병원 발급본은 공식문서로 인정됩니다. 다만, 공증 또는 번역 공증이 필요한 경우도 있음에 유의하세요.
6. 마무리 꿀팁
해외 제출용 건강검진 결과서가 필요할 땐, 건강iN 포털에서 바로 확인하고 출력할 수 있어 편리합니다.
해외 취업이나 유학 준비 전,
미리 영문 출력이 가능한 병원/공단 여부를 확인
해두면 걱정 없어요 😊
🔍 이 글에 포함된 주요 키워드 (SEO 참고용)
- 건강검진 결과서 영문 출력
- 공단 건강검진 영문증명
- 해외 제출 건강진단서
- 건강iN 건강검진 영문
- 영문 건강검진서 병원 발급